"eat your words" in Bengali

• মুখ দিয়ে বলা কথা ফিরিয়ে নেওয়া
• ভুল স্বীকার করা

Definition

আপনি আগে যা বলেছিলেন তা ভুল প্রমাণিত হলে তা স্বীকার করে নিয়ে কথা ফিরিয়ে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, সাধারণত বিতর্ক বা তর্কের পর ব্যবহার হয়। 'তাকে বলা খাওয়ানো' বলতে 'make someone eat their words' বোঝায়। বাস্তবে খাওয়ার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট নয়।

Examples

I was wrong. I have to eat my words now.

আমি ভুল ছিলাম। এখন আমাকে **কথা ফিরিয়ে নিতে** হবে।

Tom didn't believe me, but he had to eat his words.

টম আমাকে বিশ্বাস করেনি, কিন্তু শেষমেশ তাকে **কথা ফিরিয়ে নিতে** হয়েছে।

After the results, they had to eat their words.

ফলাফল আসার পর, তাদের **কথা ফিরিয়ে নিতে** হয়েছে।

Just wait—I’ll make you eat your words!

কিছুক্ষণ অপেক্ষা করো—আমি তোমাকে **মুখ দিয়ে বলা কথা ফিরিয়ে নিতে** বাধ্য করব!

I was so sure I was right, but I ended up having to eat my words in front of everyone.

আমি এতটাই নিশ্চিত ছিলাম যে আমি ঠিক, কিন্তু শেষে সবার সামনে আমাকে **কথা ফিরিয়ে নিতে** হয়েছে।

Nobody believed her, but when she was right, they all had to eat their words.

কেউ ওর কথা বিশ্বাস করেনি, কিন্তু ওর কথাই ঠিক প্রমাণিত হলে, সবাইকে **কথা ফিরিয়ে নিতে** হয়েছে।