"eat your heart out" in Russian
Definition
Когда вы шутя хвастаетесь своим достижением и предлагаете кому-то завидовать вам. Используется после чего-то впечатляющего.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, часто используется среди друзей, после чего-то впечатляющего. Можно шутливо добавить чье-то имя: 'Eat your heart out, Пикассо!'.
Examples
I painted this myself—eat your heart out!
Я сам это нарисовал — **завидуй**!
Look at my new bicycle, eat your heart out!
Посмотри на мой новый велосипед, **завидуй**!
I got an A on the test—eat your heart out!
Я получил «пять» на тесте — **завидуй**!
Just baked a perfect chocolate cake. Eat your heart out, chefs!
Я только что испек идеальный шоколадный торт. **Завидуйте**, повара!
My team just beat the champions—eat your heart out, world!
Моя команда обыграла чемпионов — **завидуй**, мир!
Finished this huge puzzle in an hour. Eat your heart out, genius!
Собрал этот огромный пазл за час. **Завидуй**, гений!