"eat your hat" in Urdu

• اپنی ٹوپی کھانا

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ مکمل طور پر پُریقین ہوں کہ کوئی کام نہیں ہوگا؛ اگر آپ غلط ثابت ہوں تو کوئی عجیب حرکت کرنے کی بات کرتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیررسمی اور مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، حقیقی شرط یا سنجیدہ وعدے کے طور پر نہیں۔ عموماً 'If X happens, I'll eat my hat' طرز پر بولاجاتا ہے۔ کبھی کبھار ٹوپی کے بجائے کوئی اور مزاحیہ چیز بھی کہی جا سکتی ہے۔

Examples

If it snows tomorrow, I'll eat my hat.

اگر کل برف پڑی تو میں اپنی **ٹوپی کھا لوں گا**۔

She said she would eat her hat if their team won the game.

اس نے کہا کہ اگر ان کی ٹیم جیت گئی تو وہ اپنی **ٹوپی کھائے گی**۔

I'll eat my hat if he arrives on time.

اگر وہ وقت پر پہنچ گیا تو میں **اپنی ٹوپی کھا لوں گا**۔

No way that's true—if it is, I'll eat my hat.

ایسا ممکن ہی نہیں—اگر یہ سچ ہے تو میں **اپنی ٹوپی کھا لوں گا**۔

Everyone promised to be early, but I'll eat my hat if anyone shows up before nine.

سب نے وعدہ کیا ہے کہ وہ جلدی آئیں گے، لیکن اگر کوئی نو بجے سے پہلے آیا تو میں **اپنی ٹوپی کھا لوں گا**۔

If she finishes that huge pizza by herself, I'll gladly eat my hat.

اگر اس نے اکیلے بڑی پیزا ختم کر لی تو میں خوشی سے **اپنی ٹوپی کھا لوں گا**۔