"eat your hat" in Hindi

• शर्त लगा सकता हूँ
• मेरा सिर खा जाऊँगा (मुहावरा)

Definition

यह कहावत तब प्रयोग होती है जब आप पूरी तरह से आश्वस्त हों कि कुछ नहीं होगा; इसका मतलब है आप इतनी गारंटी से कह रहे हैं कि गलत निकला तो अजीब काम कर लेंगे जैसे टोपी खाना।

Usage Notes (Hindi)

यह मज़ाकिया, अनौपचारिक मुहावरा है; इसका इस्तेमाल तब करें जब पूरी तरह से यकीन हो कि वो बात नहीं होगी। सही मायनों में टोपी खाने की शर्त नहीं लगाई जाती।

Examples

If it snows tomorrow, I'll eat my hat.

अगर कल बर्फ गिरे, तो मैं **अपनी टोपी खा जाऊँगा**।

She said she would eat her hat if their team won the game.

उसने कहा अगर उसकी टीम जीत गई तो वह **अपनी टोपी खा जाएगी**।

I'll eat my hat if he arrives on time.

अगर वह समय पर पहुँचे तो मैं **अपनी टोपी खा जाऊँगा**।

No way that's true—if it is, I'll eat my hat.

ये बिल्कुल सच नहीं हो सकता—अगर है, तो मैं **अपनी टोपी खा जाऊँगा**।

Everyone promised to be early, but I'll eat my hat if anyone shows up before nine.

सबने वादा किया जल्दी आएंगे, लेकिन अगर कोई नौ बजे से पहले आए तो मैं **अपनी टोपी खा जाऊँगा**।

If she finishes that huge pizza by herself, I'll gladly eat my hat.

अगर वो अकेले पूरी बड़ी पिज़्ज़ा खा ले, तो मैं खुशी से **अपनी टोपी खा जाऊँगा**।