"eat your dust" in Russian
Definition
Сильно отставать от кого-то, особенно в гонке или соревновании; не успевать за ним.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, часто используется в спорте или соревнованиях в шутливой или хвастливой форме. Можно встретить также выражение 'заставить кого-то глотать твою пыль'.
Examples
I ran so fast that everyone else had to eat my dust.
Я бежал так быстро, что все остальные только **глотали мою пыль**.
When Sarah won the race, the other kids could only eat her dust.
Когда Сара выиграла гонку, другие дети только **глотали её пыль**.
If you don't hurry, you'll have to eat their dust.
Если ты не поторопишься, придётся **глотать их пыль**.
Go ahead and try to catch me, but you'll just eat my dust!
Пробуй меня догнать, но только и будешь **глотать мою пыль**!
He trained so hard that now his rivals only eat his dust on the track.
Он так усердно тренировался, что теперь соперники на треке только **глотают его пыль**.
Our team improved so much this year, now other schools have to eat our dust.
Наша команда так сильно улучшилась в этом году, что теперь другим школам остаётся только **глотать нашу пыль**.