"eat your dust" in Arabic
Definition
أن تتأخر كثيراً خلف شخص آخر، خاصة في سباق أو منافسة؛ ألا تستطيع اللحاق به.
Usage Notes (Arabic)
تعبر عن الفخر أو المزاح في المنافسة، وغالباً تُستخدم في الرياضة أو الألعاب. يمكن أيضاً القول 'تجعل شخصاً يأكل غبارك'.
Examples
I ran so fast that everyone else had to eat my dust.
ركضت بسرعة حتى أصبح على الآخرين جميعاً أن **يأكلوا غباري**.
When Sarah won the race, the other kids could only eat her dust.
عندما فازت سارة بالسباق، لم يكن أمام الأطفال الآخرين إلا أن **يأكلوا غبارها**.
If you don't hurry, you'll have to eat their dust.
إذا لم تسرع، فسيتعين عليك **أكل غبارهم**.
Go ahead and try to catch me, but you'll just eat my dust!
حاول أن تلحق بي، لكنك فقط ستقوم **بأكل غباري**!
He trained so hard that now his rivals only eat his dust on the track.
تدرّب كثيراً لدرجة أن منافسيه الآن فقط **يأكلون غباره** في المضمار.
Our team improved so much this year, now other schools have to eat our dust.
فريقنا تحسن كثيراً هذا العام، والآن على المدارس الأخرى أن **يأكلوا غبارنا**.