"eat up" in Arabic

• انتهِ من أكلك
• كُل كل شيء

Definition

تناول كل الطعام الموجود في الطبق، وغالباً يُقال للأطفال أو لتشجيع شخص على أكل كل شيء. ويمكن استخدامه بصورة مجازية عندما يتم استهلاك شيء بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

'Eat up' تعبير غير رسمي، ويستخدم غالباً مع الأطفال أو داخل الأسرة. المعنى الحرفي هو إنهاء كل الطعام، ويستخدم مجازياً عندما يُستهلك شيء كامل مثل الوقت أو البطارية. يُقال بنبرة تشجيعية وليست أمراً صارماً.

Examples

Please eat up all your vegetables.

من فضلك **كُل** كل خضرواتك.

He quickly ate up his breakfast.

لقد **انتهى** من إفطاره بسرعة.

The children ate up every last piece of cake.

الأطفال **أكلوا** آخر قطعة من الكعكة.

Wow, you really ate up that pizza fast!

واو، لقد **انتهيت** من تلك البيتزا بسرعة بالفعل!

These apps really eat up my phone's battery.

هذه التطبيقات فعلاً **تستهلك** بطارية هاتفي بالكامل.

If you don't eat up soon, your food will get cold.

إذا لم **تنتهِ من أكلك** قريبًا، سوف يبرد طعامك.