"eat through" in Russian
Definition
Постепенно разрушать или делать дырку в чём-либо, поедая, грызя или химическим путём, обычно до конца насквозь.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для ржавчины, кислоты, насекомых или грызунов, разрушающих материалы; не для людей, которые едят пищу. Типичные фразы: 'acid eats through metal', 'mice eat through wires'. Обозначает медленное и полное разрушение.
Examples
Acid can eat through metal pipes.
Кислота может **проесть насквозь** металлические трубы.
The termites ate through the old wooden chair.
Термиты **проели насквозь** старый деревянный стул.
The mouse ate through the bag of food.
Мышь **проела насквозь** пакет с едой.
If you don't protect the wires, rats could eat through them overnight.
Если не защитить провода, крысы могут **проесть их насквозь** за ночь.
Rust has completely eaten through the bottom of the car.
Ржавчина полностью **проела насквозь** днище машины.
Over time, water can eat through concrete if the structure isn't sealed.
Со временем вода может **разъесть** бетон, если конструкция не защищена.