"eat through" in Arabic

• يأكل عبر
• يتآكل

Definition

تدمير أو عمل ثقب في شيء تدريجياً عن طريق الأكل أو النخر أو بفعل كيميائي، وغالباً حتى يخترقه تماماً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستعمل مع أشياء مثل الصدأ أو الحمض أو الحشرات أو القوارض التي تدمر الأشياء ببطء؛ لا تستعمل مع البشر عند تناول الطعام. استعمالات: 'acid eats through metal'، 'mice eat through wires'. تشير إلى تآكل بطيء وكامل.

Examples

Acid can eat through metal pipes.

الحمض يمكن أن **يأكل عبر** الأنابيب المعدنية.

The termites ate through the old wooden chair.

النمل الأبيض **أكل عبر** الكرسي الخشبي القديم.

The mouse ate through the bag of food.

الفأر **أكل عبر** كيس الطعام.

If you don't protect the wires, rats could eat through them overnight.

إذا لم تحمِ الأسلاك، قد **تأكلها** الفئران خلال الليل.

Rust has completely eaten through the bottom of the car.

الصدأ قد **تآكل تمامًا** في أسفل السيارة.

Over time, water can eat through concrete if the structure isn't sealed.

مع الوقت، يمكن أن **يأكل الماء عبر** الخرسانة إذا لم تكن البنية مختومة.