"eat shit" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão extremamente rude e vulgar para insultar alguém ou mandá-lo embora de forma agressiva. Não é apropriada em contextos educados ou profissionais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente ofensivo e vulgar; só use entre amigos muito próximos e em tom de brincadeira (se usar), ou em casos de muita raiva. Muitas vezes é suavizado para “vai se catar”. Evite em públicos ou ambientes formais.
Examples
He told the rude driver to eat shit and walked away.
Ele falou para o motorista mal-educado **ir se ferrar** e saiu.
Never say eat shit at school or work.
Nunca diga **vai se ferrar** na escola ou no trabalho.
Some people think it's funny to say eat shit among friends, but it's very rude.
Algumas pessoas acham engraçado dizer **vai se ferrar** entre amigos, mas é muito grosseiro.
If you don't like my idea, you can just say so—no need to eat shit over it.
Se não gostou da minha ideia, é só falar—não precisa **me mandar à merda** por isso.
Whoa, chill out! No one needs to eat shit just because of a mistake.
Ei, calma aí! Ninguém precisa **ouvir um vai se ferrar** só por um erro.
Honestly, if he keeps acting like that, he can eat shit for all I care.
Sinceramente, se ele continuar desse jeito, ele pode **ir à merda** por mim.