"eat out" in Russian
Definition
Делать приём пищи в ресторане, кафе или другом заведении вне дома, а не готовить еду дома.
Usage Notes (Russian)
Это неофициальное выражение, чаще всего относится к приёму пищи в ресторанах или кафе. Употребляется в приглашениях ('Let's eat out!'). Не путать с 'take out', которое значит взять еду навынос.
Examples
We like to eat out on weekends.
Мы любим **поесть вне дома** по выходным.
Do you want to eat out tonight?
Хочешь сегодня вечером **поесть в ресторане**?
They usually eat out when they travel.
Они обычно **едят вне дома**, когда путешествуют.
I'm too tired to cook. Let’s just eat out.
Я слишком устал(а), чтобы готовить. Давай просто **поедим вне дома**.
We haven’t eaten out in ages!
Мы уже сто лет не **ели вне дома**!
Sometimes it’s nice to eat out and try something new.
Иногда приятно **поесть вне дома** и попробовать что-то новое.