"eat like a bird" in Japanese

鳥のように食べる

Definition

ほとんど食べないこと、食事の量がとても少ないことを指します。

カジュアルな表現で、食事量が極めて少ない場合に使います。文字通りの意味ではありません。

If you eat like a bird, you might feel tired quickly.

もし**鳥のように食べたら**、すぐに疲れてしまうかもしれません。

She eats like a bird, just a few bites for lunch.

彼女は**鳥のように食べる**、お昼に少ししか食べない。

My little brother eats like a bird. He never finishes his plate.

弟はいつも**鳥のように食べる**。彼は決してお皿を空にしません。

Don’t worry, I eat like a bird so I won’t need a big dinner.

心配しないで、私は**鳥のように食べる**から、大きな夕食は要らないよ。

She always says she eats like a bird, but she loves dessert!

彼女はいつも自分は**鳥のように食べる**と言うけど、デザートは大好き！

At parties, Tom barely touches the food. He really does eat like a bird.

パーティーではトムはほとんど食べない。本当に**鳥のように食べる**。