"eat it" in Russian
Definition
«Eat it» буквально значит что-то съесть, но неформально используется, чтобы сказать принять неудачу или неприятность без жалоб.
Usage Notes (Russian)
В прямом смысле связано с едой, но в сленге значит «просто прими это». Может звучать грубо; не подходит для формальных разговоров. Аналоги: «сдюжить», «стерпеть».
Examples
If you don't like the soup, just eat it quietly.
Если тебе не нравится суп, просто **съешь** его молча.
He lost the game and had to eat it in front of everyone.
Он проиграл игру и вынужден был **стерпеть** это на глазах у всех.
Sometimes you just have to eat it and move on.
Иногда просто приходится **стерпеть** и двигаться дальше.
You messed up, so now you have to eat it.
Ты напортачил, теперь тебе нужно просто **стерпеть**.
They told us the deal was off, and we just had to eat it.
Нам сказали, что сделка отменяется, и нам пришлось просто **стерпеть** это.
Don’t complain, just eat it like everyone else.
Не жалуйся, просто **стерпи**, как все остальные.