"eat into" in Korean

깎아먹다잠식하다

Definition

돈, 시간, 자원 등이 서서히 줄거나 소모되거나, 무언가가 천천히 손상되는 것을 의미합니다.

주로 돈, 시간, 자원이 점점 줄어들 때 쓰며, 실제로 음식을 먹는 뜻이 아님에 유의하세요. 부정적 상황에서 많이 쓰입니다.

Bills can quickly eat into your savings if you are not careful.

청구서들이 조심하지 않으면 당신의 저축을 금방 **깎아먹을** 수 있어요.

Unexpected repairs can eat into our holiday budget.

예상치 못한 수리비가 우리의 휴가 예산을 **잠식할** 수 있어요.

The rust started to eat into the car door.

녹이 자동차 문을 **잠식하기** 시작했다.

All these small expenses really eat into my monthly paycheck.

이런 사소한 지출들이 정말로 내 월급을 **깎아먹고** 있어요.

Don’t let stress eat into your free time on the weekends.

스트레스가 주말 자유 시간을 **잠식하지** 않게 하세요.

Inflation has started to eat into people’s ability to save for the future.

인플레이션이 사람들의 미래 저축 능력을 **깎아먹기** 시작했습니다.