"eat crow" in Turkish
Definition
Yanlış olduğunu veya kaybettiğini kabul etmek ve bundan dolayı küçük düşmek ya da utanmak.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve gayriresmi ortamlarda, özellikle biri çok iddialı olup da yanlış çıktığında kullanılır. Ciddi hatalar veya suçlar için değildir.
Examples
He had to eat crow after his team lost the game.
Takımı kaybedince **hatalı olduğunu kabul etmek** zorunda kaldı.
When proved wrong, she was forced to eat crow in front of everyone.
Yanlış olduğu ortaya çıkınca, herkesin önünde **hatalı olduğunu kabul etmek** zorunda kaldı.
I was wrong about the answer and had to eat crow.
Cevap konusunda yanılmışım ve **hatalı olduğumu kabul etmek** zorunda kaldım.
After bragging all week, I really had to eat crow when I lost the bet.
Tüm hafta övündükten sonra bahsi kaybedince gerçekten **hatalı olduğumu kabul etmek** zorunda kaldım.
Sometimes you just have to eat crow and move on.
Bazen sadece **hatalı olduğunu kabul etmek** ve devam etmek gerekir.
My boss made me eat crow in front of the whole team for my mistake.
Patronum hatam yüzünden tüm ekibin önünde bana **küçük düşürdü**.