"easy does it" in Korean

• 천천히 해
• 조심해

Definition

실수나 사고를 피하기 위해 천천히 또는 조심스럽게 하라고 말할 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 일상적으로 많이 사용합니다. 무언가 조심해서 옮길 때나 서두르지 않도록 할 때 주로 씁니다. 일반적인 충고에는 쓰지 않습니다.

Examples

Easy does it when you are carrying the glass vase.

유리 꽃병 옮길 때는 **조심해**.

Please, easy does it on the stairs.

계단에서는 **천천히 해**.

The box is heavy, easy does it!

상자가 무거우니까 **조심해**!

Whoa, easy does it—there’s no need to rush.

어이, **천천히 해**—서두를 필요 없어.

Easy does it, guys. That paint is still wet.

얘들아, **천천히 해**. 그 페인트 아직 안 말랐어.

I know you want to help, but easy does it with those decorations.

도와주고 싶은 건 알지만, 저 장식들은 **천천히 해**.