"earthy" in Japanese
土っぽい素朴な
Definition
土や土壌のような香りや味、色を表す。または飾り気がなく自然体の人を指す。
Usage Notes (Japanese)
味・香り・色（例: 'earthy tones'）や人柄（素朴）の表現に使う。温かみや真摯さを込めたポジティブな言葉。単なる汚れには使わない。
Examples
The soup has an earthy flavor because of the mushrooms.
このスープはキノコのおかげで**土っぽい**風味がする。
She prefers earthy colors in her clothes.
彼女は服に**土っぽい**色を好む。
The wine tasted rich and earthy.
ワインは濃厚で**土っぽい**味わいだった。
His jokes are a bit earthy, but everyone loves his sense of humor.
彼のジョークは少し**土っぽい**けれど、みんな彼のユーモアが大好きだ。
She has an earthy personality—very warm and down-to-earth.
彼女の性格はとても**素朴な**—温かくて飾らない人だ。
I love the earthy smell after it rains.
雨の後の**土っぽい**香りが大好きだ。