"earshot" in Korean

듣는 거리소리가 닿는 범위

Definition

소리를 들을 수 있는 범위나 거리. 누군가가 '듣는 거리 안'에 있으면 그 말을 들을 수 있다.

보통 'within earshot'(듣는 거리 안), 'out of earshot'(듣는 거리 밖)으로 자주 쓰임. 대화의 사생활이나 누가 들을 수 있는지 언급할 때 많이 사용.

The children were playing within earshot.

아이들이 **듣는 거리** 안에서 놀고 있었다.

Please make sure no one is within earshot before you speak.

말하기 전에 아무도 **듣는 거리** 안에 없는지 확인해 주세요.

They waited until he was out of earshot.

그가 **듣는 거리** 밖으로 나갈 때까지 기다렸다.

She's always careful not to complain about her boss within earshot of colleagues.

그녀는 동료들이 **듣는 거리** 안에 있을 때는 항상 상사에 대해 불평하지 않는다.

You can talk freely now; we're out of earshot.

이제 자유롭게 말해도 돼. 우리는 **듣는 거리** 밖에 있어.

I didn't realize you were within earshot—sorry if you heard that.

당신이 **듣는 거리** 안에 있었는지 몰랐어요. 들으셨다면 죄송합니다.