"earnestness" in Japanese

真剣さ誠実さ

Definition

何かに対してとても真面目で誠実、強い気持ちや本気度を持っている態度や性質のこと。

フォーマルな場面や大切な場面で使われ、単なる『真面目さ』よりも心のこもった誠意や本気度を強調します。「with earnestness」「earnestness を称賛する」などで使われます。

His earnestness impressed everyone at the meeting.

会議で彼の**真剣さ**が皆を感心させた。

She spoke with earnestness about her dreams.

彼女は夢について**誠実さ**を込めて語った。

Teachers appreciate students' earnestness in class.

先生たちは生徒たちの**真剣さ**を評価する。

You can't fake earnestness—people can always tell when you're not being sincere.

**真剣さ**はごまかせない―心からでないとすぐに分かる。

His earnestness sometimes makes him seem intense, but it's genuine.

彼の**真剣さ**は時に強すぎる印象を与えるが、それは本物だ。

If you show real earnestness in your work, people will trust you more.

本当の**真剣さ**を仕事で見せれば、人にもっと信頼されるよ。