"early bird" in Russian
Definition
Человек, который рано встаёт или раньше других начинает что-то делать; также тот, кто рано приходит на мероприятия.
Usage Notes (Russian)
Разговорное и положительное значение; часто встречается в выражении 'The early bird catches the worm' — преимущество для тех, кто рано начинает. Не применяется к любителям поздно ложиться (совам). Означает как привычку, так и пунктуальность.
Examples
My father is an early bird and wakes up before sunrise.
Мой отец — **жаворонок**, он просыпается до рассвета.
Being an early bird helps her finish her work before others start.
Быть **жаворонком** помогает ей заканчивать работу до того, как остальные начнут.
If you're an early bird, you can get the best seats at the show.
Если ты **жаворонок**, можешь занять лучшие места на представлении.
I've always been an early bird, so late-night parties aren't my thing.
Я всегда был **жаворонком**, поэтому вечеринки допоздна — не для меня.
The early bird catches the worm, so I try to start my day before everyone else.
**Жаворонок** ловит червяка, поэтому я стараюсь начинать свой день раньше всех.
You're such an early bird—how do you have so much energy so early?
Ты такой **жаворонок** — откуда у тебя столько энергии с утра?