"early bird" in Korean

아침형 인간일찍 일어나는 사람

Definition

아침에 일찍 일어나거나 활동을 시작하는 사람, 또는 무언가에 일찍 도착하는 사람을 말함.

주로 비공식적이고 긍정적 의미로 사용. 'The early bird catches the worm'이라는 속담에서 장점이 강조됨. 밤늦게까지 활동하는 사람에게는 사용하지 않음. 평소 습관 또는 시간 약속 모두에 쓰임.

My father is an early bird and wakes up before sunrise.

우리 아버지는 **아침형 인간**이라서 해 뜨기 전에 일어난다.

Being an early bird helps her finish her work before others start.

**아침형 인간**이라서 남들보다 일찍 일을 끝낼 수 있다.

If you're an early bird, you can get the best seats at the show.

**아침형 인간**이면 공연에서 가장 좋은 자리를 차지할 수 있어.

I've always been an early bird, so late-night parties aren't my thing.

나는 항상 **아침형 인간**이었기 때문에 늦은 밤 파티는 내 스타일이 아니다.

The early bird catches the worm, so I try to start my day before everyone else.

**아침형 인간**이 기회를 잡으니, 나는 누구보다도 일찍 하루를 시작하려고 한다.

You're such an early bird—how do you have so much energy so early?

넌 정말 **아침형 인간**이구나. 어쩜 아침부터 그렇게 에너지가 넘쳐?