"eagle eye" in Arabic

• عين الصقر

Definition

تعبير 'عين الصقر' يعني القدرة على ملاحظة التفاصيل الصغيرة ورؤية الأشياء بوضوح شديد، وغالبًا ما يشير إلى شخص يتمتع بملاحظة قوية أو بصر حاد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي ومدح. تدل على قوة الملاحظة والانتباه للتفاصيل وليس فقط حدة البصر. قد تستخدم مع الصفات مثل 'بعين الصقر' أو لوصف شخص بأنه ذو عين صقر (ملاحظ جيد).

Examples

She has an eagle eye for detail.

لديها **عين الصقر** في التفاصيل.

The editor's eagle eye caught every mistake.

**عين الصقر** لدى المحرر رصدت كل خطأ.

He watched the children with an eagle eye.

راقب الأطفال بـ**عين الصقر**.

You need an eagle eye to find the difference between these two photos.

تحتاج إلى **عين الصقر** لاكتشاف الفرق بين هاتين الصورتين.

My mom’s got an eagle eye—she always catches me sneaking snacks.

أمي لديها **عين الصقر**—دائمًا تمسك بي وأنا أتناول وجبات خفيفة سراً.

With his eagle eye, nothing ever gets past him at work.

مع **عين الصقر** لديه، لا يفوته شيء في العمل.