"eagerness" in Arabic

• حماس
• رغبة شديدة

Definition

شعور قوي بالرغبة في فعل شيء أو الحصول على شيء، غالبًا مع الحماس والحيوية.

Usage Notes (Arabic)

اسم يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المحايدة، ويرتبط عادةً بـ 'for' أو 'to' (مثل eagerness for success). يدل على الترقب الإيجابي القوي وليس على الاستعجال أو العدوانية.

Examples

Her eagerness to help was obvious.

كان **حماسها** للمساعدة واضحاً.

I admire your eagerness to learn new things.

أُعجب بـ**حماسك** لتعلم أشياء جديدة.

Children often show eagerness before holidays.

غالباً ما يظهر الأطفال **حماساً** قبل العطل.

His eagerness was clear the moment we mentioned the trip.

ظهرت **رغبته الشديدة** بمجرد أن ذكرنا الرحلة.

With great eagerness, she opened her birthday present.

فتحت هديتها في عيد ميلادها بـ**حماس** شديد.

My eagerness sometimes makes me forget to be patient.

في بعض الأحيان، تجعلني **رغبتي الشديدة** أنسى أن أتحلى بالصبر.