"dyslexia" in Russian
Definition
Это расстройство обучения, при котором человеку сложно читать и понимать написанные слова, буквы и другие символы, хотя общий интеллект не страдает.
Usage Notes (Russian)
Обсуждается в образовательных и медицинских контекстах. Не означает умственную отсталость. Встречается в выражениях вроде 'диагностировали дислексию', 'поддержка при дислексии'. Связана именно с трудностями чтения.
Examples
He has dyslexia and finds reading difficult.
У него **дислексия**, и ему сложно читать.
Children with dyslexia may need extra help at school.
Детям с **дислексией** может понадобиться дополнительная помощь в школе.
Dyslexia does not affect intelligence.
**Дислексия** не влияет на интеллект.
She struggled with dyslexia for years before anyone noticed.
Она годами боролась с **дислексией**, прежде чем кто-либо это заметил.
There are special reading programs for people with dyslexia.
Существуют специальные программы чтения для людей с **дислексией**.
Don't let dyslexia stop you from reaching your goals.
Не позволяй **дислексии** помешать тебе достичь своих целей.