"dying to know" in Turkish

çok merak etmekmeraktan ölüyorum

Definition

Bir şeyi öğrenmek için aşırı derecede istekli veya meraklı olmak.

Gündelik ve samimi konuşmalarda kullanılır. Cümleye coşkulu bir merak katar. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.

I'm dying to know what happened last night.

Dün gece ne olduğunu **çok merak ediyorum**.

Sarah is dying to know her exam results.

Sarah, sınav sonucunu **meraktan ölüyor**.

We are dying to know your secret.

Hepimiz sırını **çok merak ediyoruz**.

Come on, I’m dying to know—tell me already!

Hadi ama, **çok merak ediyorum**—söyle artık!

We’ve all been dying to know if you got the job.

Hepimiz acaba işe alındın mı diye **meraktan ölüyoruz**.

She texted me, ‘I’m dying to know—how did it go?’

Mesaj attı: ‘**Meraktan ölüyorum**—nasıl geçti?’