"dying breed" in Korean

• 사라져가는 부류
• 점점 드물어지는 사람들

Definition

점점 보기 힘들어지고 곧 사라질지도 모르는 사람, 집단, 사물 등을 비유적으로 이르는 말입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 전통적인 가치관이나 직업, 습관 등이 사라지는 상황을 아쉬워할 때 비공식적으로 사용합니다. 동물보다는 사람이나 현상에 비유적으로 씁니다.

Examples

My grandfather is one of a dying breed of traditional craftsmen.

우리 할아버지는 전통 장인들 중에서는 **사라져가는 부류**입니다.

Handwritten letters are becoming a dying breed.

손편지는 이제 **사라져가는 부류**가 되고 있습니다.

He is a dying breed among honest politicians.

그는 정직한 정치인들 중에서 **사라져가는 부류**입니다.

It's sad to see neighborhood bookstores becoming a dying breed.

동네 서점이 점점 **사라져가는 부류**가 되는 모습을 보니 안타깝다.

I feel like genuine customer service is a dying breed these days.

요즘 진심 어린 고객 서비스는 **사라져가는 부류**인 것 같다.

People who repair things instead of replacing them are a dying breed.

고장 나면 새로 사지 않고 고쳐 쓰는 사람들은 이제 **사라져가는 부류**입니다.