"dying breed" in Bengali

• অবলুপ্তপ্রায় দল
• হারিয়ে যাওয়া গোষ্ঠী

Definition

একটি বিশেষ ধরনের মানুষ বা জিনিস, যা ধীরে ধীরে খুবই বিরল হয়ে পড়ছে এবং হয়ত অচিরেই একেবারে হারিয়ে যাবে।

Usage Notes (Bengali)

'dying breed' সাধারণত নস্টালজিক বা আবেগঘনভাবে ব্যবহার হয়, যখন কারও বা কিছুর বিলুপ্তি নিয়ে আলোচনা করা হয়। এটি দৈনন্দিন জীবনের পুরোনো রীতি, পেশা বা মূল্যবোধের ক্ষেত্রেই বেশি ব্যবহৃত হয়, প্রাণীদের জন্য নয়।

Examples

My grandfather is one of a dying breed of traditional craftsmen.

আমার দাদা ঐতিহ্যবাহী কারিগরদের এক **অবলুপ্তপ্রায় দল** এর একজন।

Handwritten letters are becoming a dying breed.

হাতের লেখা চিঠি এখন **অবলুপ্তপ্রায় দল** হয়ে যাচ্ছে।

He is a dying breed among honest politicians.

তিনি সৎ রাজনীতিবিদদের মধ্যে এক **অবলুপ্তপ্রায় দল**।

It's sad to see neighborhood bookstores becoming a dying breed.

এলাকার বইয়ের দোকানগুলো **অবলুপ্তপ্রায় দল** হয়ে যাচ্ছে, দেখে খারাপ লাগে।

I feel like genuine customer service is a dying breed these days.

আজকাল প্রকৃত গ্রাহক সেবা যেন এক **অবলুপ্তপ্রায় দল**।

People who repair things instead of replacing them are a dying breed.

যারা কিছু নষ্ট হলে তা মেরামত করেন, পরিবর্তে নতুন কেনেন না, তারা এক **অবলুপ্তপ্রায় দল**।