"dwindle" in Japanese

• 徐々に減る
• だんだん少なくなる

Definition

何かが時間と共にだんだん減ったり少なくなったりすること。量や数が緩やかに減少する様子。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや書き言葉でよく使います。「resources dwindle」「hope dwindles」など抽象的な名詞とよく使う表現です。急激な減少ではなく、ゆっくり減っていくことを表します。

Examples

The crowd began to dwindle as the night went on.

夜が更けるにつれて観客は**徐々に減って**いった。

Our food supplies will dwindle if we don't find more soon.

もっと見つけないと、食料の備蓄が**だんだん少なくなって**しまう。

Their hope started to dwindle after hearing the bad news.

悪いニュースを聞いて彼らの希望は**徐々に減り**始めた。

Interest in the project has dwindled over the last year.

この一年でプロジェクトへの関心が**徐々に減った**。

My savings have dwindled after so many unexpected bills.

予期せぬ請求が続いて私の貯金が**徐々に減った**。

When resources dwindle, competition between groups increases.

資源が**徐々に減る**と、グループ間の競争が激しくなる。