"dwindle away" in Bengali

• ধীরে ধীরে ক্ষয় হয়ে যাওয়া
• কমে আসা

Definition

পরিমাণ, আকার বা শক্তি ধীরে ধীরে এতটা কমে যাওয়া যে প্রায় কিছুই অবশিষ্ট থাকে না; ধীরে ধীরে মুছে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

মূলত জিনিসপত্র, সম্পদ বা বিমূর্ত ধারণা (যেমন আশা) এর জন্য ব্যবহৃত হয়। খানিকটা আনুষ্ঠানিক, লিখিত ও কথ্য ইংরেজিতে সাধারণ। 'resources', 'funds', 'strength', 'population' ইত্যাদির সঙ্গে সাধারণত ব্যবহৃত। ব্যক্তির সরাসরি জন্য নয়; 'her energy dwindled away' ঠিক, কিন্তু 'she dwindled away' ঠিক নয়।

Examples

The river's water levels dwindled away during the dry season.

শুকনো মৌসুমে নদীর পানি **ধীরে ধীরে কমে গিয়েছিল**।

Her savings dwindled away as she struggled to find a new job.

নতুন চাকরি খুঁজতে গিয়ে তাঁর সঞ্চয় **ধীরে ধীরে ক্ষয় হয়**।

If food supplies dwindle away, many people could go hungry.

খাবারের সংস্থান **ধীরে ধীরে কমে গেলে**, অনেকেই না খেয়ে থাকতে পারেন।

After years of neglect, the once-busy playground dwindled away to nothing but empty swings.

দীর্ঘ উপেক্ষার পরে ব্যস্ত খেলার মাঠটি **শুধু খালি দোলনায় রূপান্তরিত হয়ে গেল**, সব কিছু **ধীরে ধীরে ক্ষয় হয়ে গেল**।

Their enthusiasm for the project dwindled away as more problems kept coming up.

সমস্যা বাড়তে থাকায় প্রকল্প নিয়ে তাদের আগ্রহ **ধীরে ধীরে কমে গেল**।

Over time, the excitement about the new app dwindled away and few people still use it today.

সময়ের সাথে সাথে নতুন অ্যাপ নিয়ে উত্তেজনা **ধীরে ধীরে কমে গিয়েছিল**, এখন কম মানুষ এটি ব্যবহার করে।