"dweebs" in Urdu

• پڑا کو
• بے وقوف
• کتابی کیڑا

Definition

یہ لفظ غیر رسمی اور تھوڑا سا مذاق یا ہلکی توہین کے انداز میں ان لوگوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو سماجی طور پر عجیب، بہت زیادہ پڑھنے والے یا فیشن کے لحاظ سے پیچھے ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام طور پر ہلکے پھلکے مذاق میں استعمال ہوتا ہے، شدید توہین کے لیے نہیں۔ 'Nerd' اور 'geek' سے ملتا جلتا ہے مگر اس میں سماجی طور پر عجیب اور غیر فیشن ایبل ہونے کا پہلو زیادہ ہے۔

Examples

The cool kids called them dweebs at school.

اسکول کے مشہور بچے انہیں **پڑا کو** کہتے تھے۔

Some people think dweebs are just smart kids.

کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ **پڑا کو** بس ذہین بچے ہیں۔

He was tired of being called one of the dweebs.

اب وہ **کتابی کیڑوں** میں شمار ہونے سے تنگ آ چکا تھا۔

Don't worry about what those dweebs think—just be yourself.

ان **کتابی کیڑوں** کے خیالات کی فکر نہ کرو—بس اپنے آپ پر یقین رکھو۔

Every party ends the same way: the dweebs huddle in one corner talking about science fiction.

ہر پارٹی کا اختتام ایک جیسا ہوتا ہے: **کتابی کیڑے** ایک کونے میں بیٹھ کر سائنس فکشن کی باتیں کرتے ہیں۔

Back in high school, we were the proud dweebs who started the chess club.

ہائی اسکول کے وقت ہم وہ فخر کرنے والے **کتابی کیڑے** تھے جنہوں نے شطرنج کلب شروع کیا۔