"dweeb" in Chinese (Traditional)

• 書呆子 (貶義)
• 傻瓜 (貶義)

Definition

「Dweeb」是俚語，形容社交笨拙、不時髦或過於專注學業的人，常帶有嘲諷意思。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Dweeb」在美國英語俚語中較常見，通常帶有戲謔或輕微貶義，比「nerd」更強調社交笨拙，常用於年輕人之間。

Examples

He called his brother a dweeb for reading comic books all day.

他叫他哥哥整天看漫畫，是個**書呆子**。

Some students think Mark is a dweeb because he studies so much.

有些學生覺得馬克太用功，是個**書呆子**。

Don’t be a dweeb, come to the party with us!

別當**書呆子**了，跟我們一起去參加派對吧！

I used to get called a dweeb in high school just because I wore glasses.

高中時我因為戴眼鏡常被叫**書呆子**。

No offense, but sometimes you act like a total dweeb when you worry about small things.

別見怪，有時你太在意小事，看起來就像個**書呆子**。

That guy at the cafe was such a dweeb, but in a kind of charming way.

咖啡館裡的那個人雖然是個**書呆子**，但其實挺有魅力。