"duty bound" in Portuguese (BR)
Definition
Se você está obrigado pelo dever a fazer algo, sente que tem uma responsabilidade moral ou oficial de fazê-lo, mesmo que não queira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semiformal e um pouco antiquada; mais comum em textos escritos ou falas sérias. Geralmente aparece com 'to'+ verbo ('duty bound to ajudar'). Indica obrigação moral, não necessariamente legal.
Examples
As a doctor, she felt duty bound to help the injured man.
Como médica, ela se sentiu **obrigada pelo dever** a ajudar o homem ferido.
We are duty bound to tell the truth.
Estamos **obrigados pelo dever** a dizer a verdade.
He felt duty bound to report the problem to his manager.
Ele se sentiu **obrigado pelo dever** a relatar o problema ao gerente.
I'm duty bound to keep this information confidential.
Estou **obrigado pelo dever** a manter esta informação confidencial.
She didn’t really want to get involved, but she felt duty bound to speak up.
Ela não queria se envolver, mas se sentiu **obrigada pelo dever** a se manifestar.
Journalists are duty bound to check their facts before publishing.
Jornalistas estão **obrigados pelo dever** a checar os fatos antes de publicar.