"dutifully" in Arabic

• بإخلاص
• بواجِب

Definition

بطريقة تظهر أنك تقوم بما هو متوقع أو عليك فعله، خاصة لأنك تشعر أنه مسؤوليتك.

Usage Notes (Arabic)

"dutifully" غالبًا ما يستخدم في سياقات رسمية أو محايدة، ويدل على أداء الفعل بدافع الواجب أو المسؤولية وليس الرغبة الشخصية. يُستخدم مع أفعال مثل 'أجاب', 'أنجزَ', 'اتبع'.

Examples

She dutifully finished her homework every night.

كانت تُنهي واجبها المنزلي **بإخلاص** كل ليلة.

The soldier dutifully followed his orders.

اتبع الجندي أوامره **بواجِب**.

He dutifully walked the dog every morning.

كان يمشي مع الكلب كل صباح **بإخلاص**.

Without a word, the assistant dutifully brought the documents to her boss.

دون أن تنطق بكلمة، أحضرت السكرتيرة الوثائق لمديرتها **بواجِب**.

He nodded dutifully during the meeting, even though he disagreed.

كان يومئ برأسه **بواجب** أثناء الاجتماع، رغم أنه لم يكن موافقًا.

She dutifully visited her grandmother every Sunday, no matter how busy she was.

كانت **بإخلاص** تزور جدتها كل أحد مهما كانت مشغولة.