"dust settles" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti situasi sudah tenang dan normal kembali setelah keributan, kekacauan, atau masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara kiasan, misalnya setelah konflik atau perubahan besar. Bukan untuk urusan membersihkan debu harian.
Examples
Let's wait until the dust settles before making a decision.
Mari kita tunggu sampai **keadaan mereda** sebelum mengambil keputusan.
Things will be clearer once the dust settles.
Segalanya akan lebih jelas setelah **keadaan mereda**.
After the argument, everyone waited for the dust to settle.
Setelah pertengkaran, semua orang menunggu **keadaan mereda**.
We can talk more once the dust settles from all these changes at work.
Kita bisa ngobrol lebih banyak setelah **situasi sudah tenang** dari semua perubahan ini di kantor.
She decided to wait for the dust to settle before responding to the rumors.
Dia memutuskan menunggu **keadaan mereda** sebelum menanggapi rumor itu.
Hang tight—let's see what happens when the dust settles.
Tetap tenang—mari lihat apa yang terjadi ketika **keadaan mereda**.