"durability" in Arabic

• المتانة

Definition

المتانة هي قدرة الشيء على أن يدوم لفترة طويلة دون أن يتلف أو يتآكل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي في السياقات التقنية والصناعية أو وصف المنتجات اليومية مثل 'متانة المواد' أو 'عالية المتانة'. لا تخلط بينها وبين 'القوة' أو 'الاعتمادية'.

Examples

This phone is known for its durability.

هذا الهاتف معروف بـ **المتانة** الخاصة به.

We tested the durability of the new shoes.

اختبرنا **متانة** الأحذية الجديدة.

Wood is valued for its durability.

يتم تقدير الخشب بسبب **متانته**.

If you're buying a backpack, check its durability before making a decision.

إذا كنت ستشتري حقيبة ظهر، افحص **المتانة** أولاً قبل اتخاذ القرار.

After years of use, the durability of the furniture really impressed me.

بعد سنوات من الاستخدام، أدهشتني حقًا **متانة** الأثاث.

Manufacturers advertise the durability of their products to attract buyers.

يعلن المصنعون عن **متانة** منتجاتهم لجذب المشترين.