"duplex" in Japanese

• デュープレックス
• 二世帯住宅

Definition

デュープレックスは、建物が2つの住居に分かれているものや、2階建てのメゾネットタイプのアパートを指します。共有の壁や階段でつながっています。

Usage Notes (Japanese)

不動産用語として使われ、2つの世帯が使える建物や、部屋が上下2フロアに分かれているアパートに使います。'アパート'（一階層）や'タウンハウス'（複数階層だが分かれていない）とは異なります。

Examples

They bought a duplex in the city.

彼らは街で**デュープレックス**を購入しました。

My friend lives in a duplex near the park.

私の友人は公園の近くの**デュープレックス**に住んでいます。

A duplex often has two separate doors for each unit.

**デュープレックス**には各住戸ごとに2つの別々のドアがあることがよくあります。

We’re looking to rent a duplex because we want a bit more privacy than an apartment.

アパートよりもプライバシーが必要なので、**デュープレックス**を借りようと考えています。

Their duplex has a shared backyard with the neighbors.

彼らの**デュープレックス**には隣人と共有の裏庭があります。

I love that my duplex has the bedrooms upstairs and the kitchen downstairs.

私の**デュープレックス**は寝室が上にあって、キッチンが下にあるところが気に入っています。