"dunce" in Russian
Definition
Так называют человека, который очень медленно обучается или с трудом понимает что-то, особенно в школе; это устаревшее оскорбление.
Usage Notes (Russian)
Термин используется редко, чаще встречается в старых книгах или шутках. В современной речи почти не употребляется, чтобы не обидеть собеседника.
Examples
The teacher called Tom a dunce when he got the answer wrong.
Учитель назвал Тома **тугодумом**, когда он дал неправильный ответ.
He wore the dunce cap and sat in the corner.
Он носил **шапку тугодума** и сидел в углу.
Nobody wanted to be called a dunce in class.
Никто не хотел, чтобы его называли **тугодумом** в классе.
Back in the day, if you messed up, you’d get the dunce cap as a joke.
Раньше, если ошибёшься, тебе надевали **шапку тугодума** ради шутки.
He’s no dunce—he just learns differently from others.
Он вовсе не **тугодум** — он учится просто по-другому.
Don’t be such a dunce, the answer is right in front of you!
Не будь таким **тугодумом**, ответ прямо перед тобой!