"dumpy" in Korean

• 통통하고 작은
• 땅딸막한

Definition

키가 작고 약간 통통하거나 뚱뚱해서 다소 어색하거나 매력이 없어 보이는 사람이나 사물.

Usage Notes (Korean)

주로 비격식적이며 다소 부정적인 뉘앙스가 있습니다. 사람('dumpy man')이나 사물('dumpy building')에 사용할 수 있으나, 직접적으로 사람에게 쓰면 무례할 수 있으니 주의하세요.

Examples

The cat is dumpy and cute.

고양이는 **통통하고 작아서** 귀엽다.

He wore a dumpy jacket all winter.

그는 겨울 내내 **땅딸막한** 자켓을 입고 다녔다.

The old house looked dumpy next to the new ones.

옛집은 새 집들 옆에서 **땅딸막해** 보였다.

He felt awkward in the dumpy suit his aunt gave him.

그는 이모가 준 **땅딸막한** 정장이 어색했다.

The dog has become a bit dumpy after all those treats.

개는 간식을 많이 먹고 **통통하고 작아졌다**.

Some people find dumpy cottages charming.

어떤 사람들은 **땅딸막한** 시골집을 매력적으로 느낀다.