"dumped on" in Turkish
Definition
Kendi olumsuz duygularını veya suçlamalarını haksız yere bir başkasına yöneltmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmî ve konuşma dilinde kullanılır. 'feel dumped on', 'keep dumping on me' gibi kullanımlar yaygındır. İlişki bitirme anlamında kullanılmaz.
Examples
I felt terrible after my boss dumped on me in the meeting.
Toplantıda patronum bana **suçlama yöneltince** kendimi çok kötü hissettim.
She always gets dumped on when something goes wrong at work.
İşyerinde bir sorun olunca her zaman o **suçlanır**.
He dumped on his friend about all his problems.
Tüm sorunlarını arkadaşına **hıncını çıkararak** anlattı.
Whenever she's stressed, she just dumps on the people around her.
Stresliyken etrafındaki insanlara sürekli **hıncını çıkarıyor**.
I don’t want to be dumped on just because you’re having a bad day.
Sadece kötü bir gün geçiriyorsun diye bana **suçlama** yapılmasını istemiyorum.
It feels like everyone's dumping on me lately, and it's exhausting.
Son zamanlarda herkes üzerime **suçlama atıyor** gibi geliyor ve bu çok yorucu.