"dump on" in Arabic

ينتقد بشدةيفرغ غضبه على

Definition

انتقاد شخص بشدة أو إلقاء اللوم عليه، غالباً بشكل غير عادل. ويمكن أن تعني أيضاً تفريغ غضبك أو مشاكلك على شخص آخر.

تعبير غير رسمي، غالباً يستخدم عند الانتقاد الشديد أو تفريغ المشاعر السلبية على الآخرين. لا يُقصد به المعنى الحرفي (إلقاء الأشياء).

Please don't dump on me for your mistakes.

من فضلك لا **تفرغ** أخطاءك عليّ.

He likes to dump on his coworkers whenever he's stressed.

يحب أن **ينتقد** زملاءه عند التوتر.

My friend always dumps on me about her problems.

صديقتي دائمًا **تفرغ** مشاكلها عليّ.

Stop dumping on people when you're in a bad mood.

توقف عن **تفريغ** مشاعرك السلبية على الآخرين عندما تكون في مزاج سيء.

The team felt demotivated after the boss dumped on them during the meeting.

شعر الفريق بالإحباط بعد أن **انتقدهم** المدير في الاجتماع.

I know you had a tough day, but please don't dump on me.

أعلم أن يومك كان صعبًا، لكن لا **تفرغ** غضبك عليّ.