"dummkopf" in Bengali
Definition
এটা সাধারণত মজার মেজাজে কাউকে বোকা বা মূর্খ বলার জন্য ব্যবহার হয়; এই শব্দটি গম্ভীর অপমান হিসাবে নয়, হাস্যরসাত্মক ভাবে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
'dummkopf' কথাটি বন্ধুদের সঙ্গে হাস্যরসে, বা মজা করে ব্যবহার করা চলে, কিন্তু অপরিচিত বা সম্মানিত কারো সাথে ব্যবহার করবেন না।
Examples
Don't be a dummkopf and forget your keys again.
আরো একবার **বোকা** হয়ে চাবি ভুলে যেও না।
He called his brother a dummkopf when he spilled the juice.
সে যখন রস ফেলে দিল, ভাইকে **গাধা** বলল।
Only a dummkopf would try to fix the TV without unplugging it.
শুধু **গাধা**-রাই টিভি আনপ্লাগ না করেই সেটার মেরামত করার চেষ্টা করবে।
Come on, you dummkopf! The answer was so obvious.
আরে, তুমি **বোকা**! উত্তর তো একদম স্পষ্ট ছিল।
My dad likes to call me dummkopf whenever I make a silly mistake.
আমি একটু ভুল করলেই বাবা আমাকে **বোকা** বলে ডাকেন।
If you leave your phone on the bus, you’re a real dummkopf.
যদি বাসে ফোন ফেলে রেখে আসো, তাহলে তুমি আসলেই **বোকা**।