"dumbing" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de tornar algo menos inteligente ou mais simples; frequentemente usado em expressões como 'dumbing down' para indicar a descida do nível intelectual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Dumbing' surge quase sempre em 'dumbing down', expressão informal e muitas vezes crítica. Refere-se à simplificação de informação ou conteúdo, com eventual perda de profundidade.
Examples
The dumbing of the news makes it easier for everyone to understand.
O **emburrecimento** das notícias torna mais fácil para todos compreenderem.
Dumbing down the exam can hurt students who need a challenge.
**Simplificar** o exame pode prejudicar alunos que precisam de um desafio.
Dumbing the rules helps kids play the game.
**Simplificar** as regras ajuda as crianças a jogarem o jogo.
Many critics complain about the dumbing of popular movies these days.
Muitos críticos queixam-se do **emburrecimento** dos filmes populares de hoje em dia.
Is the school really dumbing down its lessons, or just making them more accessible?
A escola está mesmo a **simplificar** as aulas, ou apenas a torná-las mais acessíveis?
There's a trend of dumbing things down for social media.
Existe uma tendência para **simplificar** as coisas para as redes sociais.