"dumbfounded" in Korean

• 어이없어 말문이 막힌
• 깜짝 놀란

Definition

전혀 예상치 못한 일로 너무 놀라 말을 잃을 정도가 된 상태.

Usage Notes (Korean)

주로 글이나 공식적인 자리에서 사용됩니다. '어이없다', '말문이 막히다'는 아주 강한 충격이나 놀람을 표현합니다. 'by/at' 뒤 원인 표현 가능.

Examples

She was dumbfounded when she heard the news.

그녀는 소식을 듣고 너무 놀라 **어이없어 말문이 막혔다**.

The magician's trick left the children dumbfounded.

마술사의 마술에 아이들은 **깜짝 놀라** 말을 잃었다.

I stood dumbfounded as my name was called.

내 이름이 불리자 나는 **어이없어 말문이 막혀** 서 있었다.

He was so dumbfounded that he couldn't say a single word.

그는 너무 **어이없어 말문이 막혀서** 한 마디도 하지 못했다.

We were all dumbfounded by the sudden announcement.

갑작스런 발표에 우리 모두 **어이없어 말을 잃었다**.

If you saw his face, you'd know he was truly dumbfounded.

그의 얼굴을 보면 진짜 **어이없어 말문이 막힌** 상태라는 걸 알 수 있을 거야.