"dumbfounded" in Japanese

唖然とした驚き呆れた

Definition

とても驚いて言葉が出ないほど呆然とすること。予想外のことに強いショックを受けるときに使う。

主に文語やフォーマルな場面で使われます。「唖然とする」「驚き呆れる」はかなり強い驚きを表します。原因は「〜に」「〜で」などで表現されます。

She was dumbfounded when she heard the news.

彼女はその知らせを聞いて**唖然とした**。

The magician's trick left the children dumbfounded.

マジシャンの手品に子どもたちは**唖然とした**。

I stood dumbfounded as my name was called.

自分の名前が呼ばれて、私は**唖然とした**まま立ち尽くした。

He was so dumbfounded that he couldn't say a single word.

彼はあまりに**唖然として**一言も話せなかった。

We were all dumbfounded by the sudden announcement.

突然の発表で私たちはみな**唖然とした**。

If you saw his face, you'd know he was truly dumbfounded.

彼の顔を見れば、本当に**唖然として**いると分かっただろう。