"dumbfounded" in Chinese (Traditional)

• 驚呆的
• 目瞪口呆的

Definition

非常驚訝到說不出話，因為發生了意想不到的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Dumbfounded”多用於正式或文學語境，表示極度驚訝到說不出話，比“astonished”或“stunned”更強烈。常搭配“by”或“at”使用，在口語中不常見。

Examples

She was dumbfounded when she heard the news.

她聽到這個消息時，完全**驚呆了**。

The magician's trick left the children dumbfounded.

魔術師的把戲讓孩子們全都**目瞪口呆**。

I stood dumbfounded as my name was called.

當叫到我的名字時，我**驚呆**了。

He was so dumbfounded that he couldn't say a single word.

他太**驚呆了**，一句話也說不出來。

We were all dumbfounded by the sudden announcement.

突如其來的公告使我們都**目瞪口呆**。

If you saw his face, you'd know he was truly dumbfounded.

你看到他的表情就知道他是真的**驚呆了**。