"dueling" in Bengali

• দ্বন্দ্বযুদ্ধ
• প্রতিদ্বন্দ্বিতা (প্রতিযোগিতা)

Definition

দুই ব্যক্তির মধ্যে নির্ধারিত নিয়মে বা অস্ত্র দিয়ে আনুষ্ঠানিক লড়াই। আধুনিক ভাষায়, দুই পক্ষের মধ্যে তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতাকেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ঐতিহাসিক বা সাহিত্যিক ক্ষেত্রে মূলত ব্যবহৃত হয়, যেমন 'সর্ড ডুয়েল'। আধুনিক সময়ে, 'dueling banjos' বা 'dueling speeches' এর মতো তীব্র দুই পক্ষের প্রতিদ্বন্দ্বিতাতেও ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব বেশি ব্যবহার হয় না।

Examples

The students were dueling for first place in the competition.

ছাত্ররা প্রতিযোগিতায় প্রথম স্থানের জন্য **প্রতিদ্বন্দ্বিতা** করছিল।

The movie had an intense dueling scene between the hero and the villain.

চলচ্চিত্রটিতে নায়ক ও খলনায়কের মধ্যে একটি চরম **দ্বন্দ্বযুদ্ধ** দৃশ্য ছিল।

There are always dueling opinions on social media.

সোশ্যাল মিডিয়ায় সবসময় **প্রতিদ্বন্দ্বিতা**পূর্ণ মতামত থাকে।

During the debate, the two candidates spent the whole night dueling over tax policy.

বিতর্কে, দুই প্রার্থী পুরো রাত **প্রতিদ্বন্দ্বিতা** করছিলেন কর নীতি নিয়ে।

The two knights were dueling at sunrise.

সকালে সূর্য ওঠার সময় দুই নাইট **দ্বন্দ্বযুদ্ধ** করছিল।

Dueling was once a common way to settle arguments.

আগে **দ্বন্দ্বযুদ্ধ** ছিল দ্বন্দ্ব মেটানোর সাধারণ উপায়।