"duck out of" in Urdu

• بچ نکلنا
• جان چھڑانا

Definition

وہ کام جو آپ کو کرنا چاہیے، اُس سے بچ نکلنا، عموماً جلدی سے نکل کر یا بہانہ کرکے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی انداز میں اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص ہوشیاری سے ذمے داری سے بچ نکلے۔ عموماً 'duck out of work' جیسے جملوں میں آتا ہے۔ خطرے سے فرار کے لیے نہیں۔

Examples

He always tries to duck out of cleaning the kitchen.

وہ ہمیشہ کچن صاف کرنے سے **بچ نکلتا** ہے۔

Don't duck out of your homework again.

پھر ہوم ورک سے **جان نہ چھڑائیں**۔

She couldn't duck out of the meeting this time.

اس بار وہ میٹنگ سے **بچ نہیں سکی**۔

He managed to duck out of helping with the move by saying he was sick.

اس نے کہا کہ وہ بیمار ہے اور یوں مدد کرنے سے **بچ نکلا**۔

Whenever there's something boring to do, Mark somehow ducks out of it.

جب بھی کچھ بورنگ کرنا ہو، مارک کسی نہ کسی طرح **بچ نکلتا** ہے۔

You can't just duck out of your responsibilities whenever you feel like it.

آپ جب چاہیں اپنی ذمے داریوں سے **جان نہیں چھڑا سکتے**۔