"duck out of" in Turkish
Definition
Yapman gereken bir şeyi genellikle hızla ayrılarak veya bir bahane bulup yapmaktan kaçınmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir, sorumluluktan kurnazca kaçmak anlamında kullanılır. Genellikle 'duck out of work' gibi kalıplarda geçer. Tehlikeden kaçmak için kullanılmaz.
Examples
He always tries to duck out of cleaning the kitchen.
O, mutfağı temizlemekten her zaman **kaçmaya** çalışır.
Don't duck out of your homework again.
Bir daha ödevinden **kaçma**.
She couldn't duck out of the meeting this time.
Bu sefer toplantıdan **kaçamadı**.
He managed to duck out of helping with the move by saying he was sick.
Hastayım diyerek taşınmaya yardım etmekten **kaçtı**.
Whenever there's something boring to do, Mark somehow ducks out of it.
Can sıkıcı bir iş olduğunda Mark bir şekilde bundan **kaçıyor**.
You can't just duck out of your responsibilities whenever you feel like it.
Canın istediğinde sorumluluklarından sadece **kaçamazsın**.