"duck out of" in Korean

피하다슬쩍 빠져나가다

Definition

해야 할 일을 빠르게 자리를 뜨거나 핑계를 대며 피하는 것.

비격식적으로, 책임을 교묘하게 피할 때 씀. 'duck out of work'와 같이 자주 사용. 위험을 피한다는 뜻 아님.

He always tries to duck out of cleaning the kitchen.

그는 항상 부엌 청소를 **피하려고** 한다.

Don't duck out of your homework again.

숙제를 다시는 **피하지 마**.

She couldn't duck out of the meeting this time.

이번엔 회의를 **피할 수 없었다**.

He managed to duck out of helping with the move by saying he was sick.

그는 아프다고 하며 이사 도움을 **피했다**.

Whenever there's something boring to do, Mark somehow ducks out of it.

지루한 일이 있을 때마다 Mark는 어쩐지 **슬쩍 빠져나간다**.

You can't just duck out of your responsibilities whenever you feel like it.

하고 싶을 때마다 책임을 **피할** 순 없어.