"duchesse" in Arabic

• دوقة

Definition

كلمة “دوقة” تعني المرأة التي تحمل لقب دوق، سواء بنفسها أو كامرأة متزوجة من دوق. الكلمة من أصل فرنسي وتستخدم أحيانًا بالإنجليزية لإضفاء طابع أنيق أو تاريخي.

Usage Notes (Arabic)

نادراً ما تستخدم في الإنجليزية اليومية؛ تظهر غالبًا في سياق تاريخي أو أدبي أو لإضفاء لمسة فخامة فرنسية. تختلف عن 'duchess' (الصيغة المعتادة بالإنجليزية). قد تشير أحيانًا إلى قطع أثاث أثرية بنفس الاسم.

Examples

The duchesse wore a beautiful gown to the ball.

كانت الـ**دوقة** ترتدي فستانًا جميلاً للحفل.

The portrait shows the duchesse with her family.

تظهر اللوحة الـ**دوقة** مع عائلتها.

A duchesse often lived in a grand castle.

عادةً ما تعيش الـ**دوقة** في قصر فاخر.

"Did you see the antique duchesse for sale at the auction yesterday?"

هل رأيتِ الـ**دوقة** الأثرية المعروضة في المزاد أمس؟

"Back then, being a duchesse came with a lot of responsibility and privilege."

في ذلك الوقت، كان كونكِ **دوقة** يعني الكثير من المسؤولية والامتيازات.

For the costume party, she dressed up as a duchesse from the 18th century.

في حفلة الأزياء، تنكرت في زي **دوقة** من القرن الثامن عشر.